1 00:01:41,393 --> 00:01:43,896 Und wer könntest du sein? 2 00:03:10,232 --> 00:03:13,318 Wer bist du? Ich habe es dir bereits gesagt. 3 00:03:13,318 --> 00:03:15,863 Ich wollte Jesus Christus lassen in mein Leben. 4 00:03:15,863 --> 00:03:19,324 Ich habe das Gefühl, dass Sie sich treffen werden Jesus, ganz bald. 5 00:03:19,324 --> 00:03:22,286 Die einzige Frage ist wie sehr es weh tun wird, bevor du es tust. 6 00:03:22,286 --> 00:03:24,872 Was zum Teufel bist du für ein Priester? 7 00:03:24,872 --> 00:03:26,248 Bitte achten Sie auf Ihre Sprache. 8 00:03:26,248 --> 00:03:28,041 Fick dich, Wichser. 9 00:03:31,045 --> 00:03:33,505 Es besteht kein Grund zur Obszönität. 10 00:03:34,423 --> 00:03:36,967 Verbringen Sie etwas Zeit mit unserem verwirrten Freund. 11 00:03:36,967 --> 00:03:39,636 Versuchen Sie, ihm das Licht zu zeigen. 12 00:03:44,224 --> 00:03:46,727 Nun, ich dachte, er würde nie gehen. 13 00:03:48,395 --> 00:03:51,440 Sehen Sie, das wird nicht nötig sein. 14 00:03:51,440 --> 00:03:52,691 Halt den Mund. 15 00:04:29,520 --> 00:04:30,854 Fick mich. Runter! 16 00:04:32,189 --> 00:04:33,899 Hol ihn dir! Ich brauche ihn lebend! 17 00:05:05,764 --> 00:05:07,266 Scheiße! 18 00:05:14,982 --> 00:05:16,191 So. 19 00:05:17,276 --> 00:05:18,652 Guten Morgen, alle zusammen. 20 00:05:18,652 --> 00:05:20,696 Hey, Mama. Hey. 21 00:05:20,696 --> 00:05:23,782 Hallo. Das ist krank! Ich liebe es. 22 00:05:25,200 --> 00:05:27,036 Das ist ziemlich cool. Wie hast du geschlafen? 23 00:05:27,036 --> 00:05:28,454 Gut. 24 00:05:28,454 --> 00:05:30,080 Gefällt es dir? Ja. 25 00:05:30,080 --> 00:05:32,875 Ich auch. Es ist großartig. 26 00:05:32,875 --> 00:05:35,169 Hey, weißt du was? Lasst uns nach draußen gehen und es ausprobieren. 27 00:05:35,169 --> 00:05:38,047 Wirst du einen tollen Trick machen? Oh ja. 28 00:05:38,047 --> 00:05:39,214 Ich denke, das bist du. 29 00:05:53,437 --> 00:05:55,981 Ich vermisse das. 30 00:05:55,981 --> 00:05:57,608 Ich habe dich vermisst. 31 00:06:03,739 --> 00:06:05,407 Glaubst du? könnten wir es jemals zurückbekommen? 32 00:06:09,370 --> 00:06:11,914 Ich weiß nicht. 33 00:06:11,914 --> 00:06:15,250 Wahrscheinlich nicht das, aber vielleicht etwas anderes. 34 00:06:15,250 --> 00:06:16,627 Etwas Besseres? 35 00:06:23,008 --> 00:06:24,510 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 36 00:06:26,804 --> 00:06:28,973 Ich weiß. 37 00:06:29,723 --> 00:06:32,226 Manchmal, wenn du lebst mit einer Lüge lange genug, 38 00:06:32,226 --> 00:06:34,228 es fängt an, sich wie die Wahrheit anzufühlen. 39 00:06:34,228 --> 00:06:36,021 Hallo, Alma. Hey. 40 00:06:36,021 --> 00:06:38,357 Proctor-Verhaftung. Bist du bereit dafür? 41 00:06:38,357 --> 00:06:40,234 Sieht auf jeden Fall nach viel Papierkram aus. 42 00:06:40,234 --> 00:06:41,902 Wie viel wird es mich kosten? 43 00:06:41,902 --> 00:06:43,070 Willst du mich verarschen? 44 00:06:43,070 --> 00:06:46,073 Es ist Proctor. Es geht ums Haus. Danke. 45 00:06:46,073 --> 00:06:48,784 Außerdem wissen wir es beide Du würdest es einfach vermasseln. 46 00:06:51,328 --> 00:06:53,038 Hey, Emmett. Sheriff. 47 00:06:57,251 --> 00:07:00,629 Bist du wegen der hierher gekommen? Nein. 48 00:07:00,629 --> 00:07:02,965 Ich verdiene dieses Abzeichen nicht. Aufleuchten. 49 00:07:02,965 --> 00:07:04,842 Niemand hat es mehr verdient als Sie. 50 00:07:05,426 --> 00:07:07,261 Haben Sie schon etwas gehört? aus dem Büro des Staatsanwalts? 51 00:07:07,261 --> 00:07:09,763 Du lässt mich beunruhigen über den Staatsanwalt, okay? 52 00:07:09,763 --> 00:07:12,057 Hören Sie, was ich diesen Männern angetan habe ... Sie hatten es erwartet. 53 00:07:12,057 --> 00:07:14,226 Nicht von mir. Naja, wenn nicht von dir... 54 00:07:15,853 --> 00:07:19,356 Hör zu, Emmett, es gibt Regeln, 55 00:07:19,356 --> 00:07:21,817 und dann ist da noch das, was richtig ist. Und dann ist da noch Gott. 56 00:07:21,817 --> 00:07:25,613 Ja, Gott nimmt mir irgendwie den ganzen Spaß aus dem Streit heraus. 57 00:07:27,114 --> 00:07:29,074 Dieser Job macht etwas mit mir. 58 00:07:29,074 --> 00:07:32,077 Ich kann es nicht riskieren, der Mann zu werden Ich war letzte Nacht. 59 00:07:34,455 --> 00:07:37,499 Also, was wirst du tun? Megs Schwester lebt unten in Florida. 60 00:07:37,499 --> 00:07:39,084 Wir werden dorthin gehen für eine Weile. 61 00:07:40,294 --> 00:07:41,879 Sehen Sie, wie es sich anfühlt. 62 00:07:46,759 --> 00:07:48,135 Ich hasse es, dich zu verlieren. 63 00:07:50,137 --> 00:07:53,599 Weißt du, vielleicht hast du es Alle anderen haben sich getäuscht, nicht ich. 64 00:07:57,686 --> 00:07:59,438 Wie ist das? 65 00:07:59,438 --> 00:08:01,273 Ich weiß, dass du ein guter Mann bist. 66 00:08:02,233 --> 00:08:03,609 Es war mir eine Ehre mit Ihnen zu arbeiten. 67 00:08:07,488 --> 00:08:09,323 Du auch. 68 00:08:32,721 --> 00:08:35,891 Dr. Hadman zur Notaufnahme 13. 69 00:08:35,891 --> 00:08:38,936 Dr. Hadman zur Notaufnahme 13. 70 00:08:44,984 --> 00:08:46,819 Hey, Mann, 71 00:08:46,819 --> 00:08:50,114 Gib mir etwas verdammtes Morphium. 72 00:08:50,114 --> 00:08:51,699 Ich sterbe hier. 73 00:08:52,825 --> 00:08:56,954 Ich habe diese Glocke geläutet schon seit einer verdammten Stunde. 74 00:08:56,954 --> 00:08:59,123 Wo zum Teufel geht ihr hin? 75 00:09:04,670 --> 00:09:06,046 Oh Scheiße. 76 00:09:06,046 --> 00:09:08,966 Das ist richtig. Du musst es Proctor sagen 77 00:09:08,966 --> 00:09:10,801 Ich habe ihnen nichts erzählt. 78 00:09:10,801 --> 00:09:12,595 Als sie zu mir kamen, 79 00:09:12,595 --> 00:09:14,597 sie wussten alles darüber. 80 00:09:14,597 --> 00:09:18,142 Was zum Teufel machst du? Das ist mein verdammter Morphiumtropfen! 81 00:09:20,186 --> 00:09:22,188 Das werden Sie nicht mehr brauchen. 82 00:09:24,398 --> 00:09:27,693 Sie wurden für den Transport bezahlt Mr. Proctors Ware 83 00:09:27,693 --> 00:09:29,153 und halte deinen Mund. 84 00:09:29,153 --> 00:09:31,572 Sie haben sich entschieden, mit Ihnen zu sprechen die Behörden. 85 00:09:31,572 --> 00:09:35,784 Als solcher, Herr Proctor hat mich gebeten, Sie zu informieren 86 00:09:35,784 --> 00:09:38,579 dass Ihre Dienste wird nicht mehr benötigt. 87 00:09:38,579 --> 00:09:40,372 Geh verdammt noch mal von mir weg ... 88 00:11:51,587 --> 00:11:53,839 Was machst du hier, Zucker? 89 00:11:53,839 --> 00:11:55,883 Du bist gekommen, um mich zu sehen als ich drinnen war. 90 00:11:55,883 --> 00:11:58,344 Ich erwidere nur den Gefallen. 91 00:11:58,344 --> 00:12:01,680 Schauen Sie, ob Sie etwas brauchen. 92 00:12:01,680 --> 00:12:02,973 Ja? 93 00:12:08,521 --> 00:12:12,358 Und wo war deine Freundschaft? während Hood seine Pläne schmiedete? 94 00:12:12,358 --> 00:12:14,985 Eine einfache Warnung ist alles was ich gebraucht hätte. 95 00:12:14,985 --> 00:12:17,988 Hood, er konsultiert mich nicht. 96 00:12:17,988 --> 00:12:19,907 Ja? 97 00:12:19,907 --> 00:12:22,118 Hätten Sie es mir gesagt, wenn er es getan hätte? 98 00:12:26,497 --> 00:12:28,290 Kai... 99 00:12:28,290 --> 00:12:31,085 Ich habe dich gekannt seit du ein Kind warst. 100 00:12:31,085 --> 00:12:32,586 Wir sind vielleicht keine Freunde, 101 00:12:32,586 --> 00:12:35,923 aber irgendwie, Wir sind immer noch eine Familie. 102 00:12:38,217 --> 00:12:42,054 Wir sind keine Familie. Nicht mehr. 103 00:12:42,054 --> 00:12:44,098 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 104 00:12:45,182 --> 00:12:46,851 Und komm nicht zurück. 105 00:12:49,729 --> 00:12:52,481 Kai, das muss nicht so sein. 106 00:12:54,400 --> 00:12:57,069 Ja, das tut es. 107 00:12:57,069 --> 00:12:59,655 Ich habe vergeben, was ich konnte, Angesichts der Jahre, die du für mich verloren hast. 108 00:12:59,655 --> 00:13:02,324 Aber wenn ich hier rauskomme, und ich werde hier raus, 109 00:13:02,324 --> 00:13:04,744 Ich komme wegen Hood. 110 00:13:04,744 --> 00:13:07,246 Und wenn du zwischen uns stehst, Ich werde dich niedermachen, 111 00:13:07,246 --> 00:13:08,873 ohne einen zweiten Gedanken. 112 00:13:15,379 --> 00:13:17,256 Du hättest nicht hierher kommen sollen. 113 00:13:27,433 --> 00:13:31,270 Hey, Chef, es könnte sein, dass wir einen Fehler haben mit Proctors Fall. 114 00:13:31,270 --> 00:13:34,023 Hol einfach deinen Sohn und geh. Du kannst nie hierher zurückkommen. 115 00:13:34,023 --> 00:13:36,734 Warum hilfst du mir? 116 00:13:36,734 --> 00:13:39,403 Ich weiß, wie es sich anfühlt in deinem eigenen Leben gefangen sein. 117 00:13:39,403 --> 00:13:41,489 Ich ging, um nach Julia zu sehen. 118 00:13:41,489 --> 00:13:44,116 Sie hat ihre Schicht im Savoy verpasst. 119 00:13:44,116 --> 00:13:47,328 Und was ist mit dir? Ich habe meine Wahl getroffen. 120 00:13:47,328 --> 00:13:50,456 Danke schön. Geh einfach. 121 00:13:50,456 --> 00:13:52,124 Ich schaute in der Kindertagesstätte vorbei. 122 00:13:52,124 --> 00:13:54,585 Offenbar hat sie ihren Sohn herausgezogen mitten am Tag. 123 00:13:54,585 --> 00:13:56,629 Der Regisseur dort hatte ein Gefühl sie kommt nicht zurück. 124 00:13:56,629 --> 00:13:58,255 Kluges Mädchen. 125 00:13:58,255 --> 00:13:59,632 Was ist mit Ihrem Fall? gegen Proctor? 126 00:13:59,632 --> 00:14:01,634 Sie würde nie aussagen. 127 00:14:02,802 --> 00:14:05,388 Wie auch immer, wir haben einen stärkeren Fall mit Longshadow. 128 00:14:11,894 --> 00:14:13,688 Hallo. 129 00:14:13,688 --> 00:14:15,690 Er hat eine Liste von Leuten 130 00:14:15,690 --> 00:14:17,650 Proctor erpresste, das Land zu roden für das neue Casino. 131 00:14:17,650 --> 00:14:19,985 Und du denkst, Longshadow wird es tun das durchschauen? 132 00:14:19,985 --> 00:14:22,196 Er will, dass Proctor aus seinen Haaren verschwindet für immer. 133 00:14:22,196 --> 00:14:25,741 Die Anklage gegen meinen Onkel wird bald fallen gelassen. 134 00:14:25,741 --> 00:14:27,076 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 135 00:14:27,076 --> 00:14:29,245 Aber ich mache mir Sorgen, Rebecca. 136 00:14:30,538 --> 00:14:32,456 Ich zweifle keinen Moment Anwälte des Procters 137 00:14:32,456 --> 00:14:35,001 wird sich seinen Weg erkaufen aus ein paar Schusswaffenvorwürfen. 138 00:14:35,001 --> 00:14:37,336 Die Polizei hat Papiere verbindet ihn mit dem Kinaho-Mond 139 00:14:37,336 --> 00:14:39,171 und das kann ich nicht haben. 140 00:14:40,256 --> 00:14:41,549 Das klingt nach etwas 141 00:14:41,549 --> 00:14:43,759 darüber solltest du mit ihm reden wenn er rauskommt. 142 00:14:43,759 --> 00:14:46,345 Warum jetzt? Was? 143 00:14:46,345 --> 00:14:48,306 Proktor. Warum jetzt? 144 00:14:48,848 --> 00:14:50,224 Deshalb bin ich hier, nicht wahr? 145 00:14:50,224 --> 00:14:52,059 Ich weiß nicht, warum du hier bist. 146 00:14:52,059 --> 00:14:53,853 Ich habe es versucht genau in meinem Kopf 147 00:14:53,853 --> 00:14:55,855 was es mit dir auf sich hat. Verfahren, Protokolle, Gesetze, 148 00:14:55,855 --> 00:14:57,815 Du hast einfach keine Geduld für irgendetwas davon. 149 00:14:58,316 --> 00:15:00,067 Rebecca, 150 00:15:00,067 --> 00:15:01,861 Dein Onkel hatte eine lange Zeit... 151 00:15:02,862 --> 00:15:04,697 Aber sein Glück geht bald zu Ende. 152 00:15:05,197 --> 00:15:07,158 Ich glaube nicht, dass sie es tun werden nimm ihn dafür zur Strecke, 153 00:15:07,158 --> 00:15:10,494 Ich weiß es, weil ich ihnen dabei helfen werde. 154 00:15:10,494 --> 00:15:12,538 Warum erzählst du mir das? 155 00:15:14,415 --> 00:15:17,752 Es ist Zeit für Sie, eine Wahl zu treffen. 156 00:15:21,380 --> 00:15:22,757 Warum ich? 157 00:15:26,052 --> 00:15:27,720 Ich mag dich. 158 00:15:56,791 --> 00:15:59,293 Der Haftbefehl ist konkret in den Keller 159 00:15:59,293 --> 00:16:01,921 und schließt alle anderen Räume aus des Hauses. 160 00:16:01,921 --> 00:16:04,632 Man könnte also darüber streiten dass das Untergeschoss 161 00:16:04,632 --> 00:16:07,134 in dem die Schmuggelware gefunden wurde 162 00:16:07,134 --> 00:16:09,470 stand nicht im Haftbefehl und ist, daher unzulässig. 163 00:16:09,470 --> 00:16:12,098 Würde das funktionieren? 50/50. 164 00:16:12,098 --> 00:16:13,641 Hängt vom Richter ab. 165 00:16:13,641 --> 00:16:15,893 Und inzwischen, Ich dränge auf eine neue Anhörung gegen Kaution. 166 00:16:15,893 --> 00:16:18,896 Die ADA argumentiert mit Flugrisiko. 167 00:16:18,896 --> 00:16:21,190 Aber alle Neuen machen das, also werde ich es durchsetzen. 168 00:16:21,190 --> 00:16:22,733 Es wird nur ein oder zwei Tage dauern. 169 00:16:22,733 --> 00:16:24,318 Was ist mit Longshadow? 170 00:16:24,318 --> 00:16:26,320 Nun, das ist eine ganz andere Sache Kugel aus Wachs. 171 00:16:26,320 --> 00:16:27,780 Du bist sicher, dass er es tun wird damit durchziehen? 172 00:16:27,780 --> 00:16:29,991 Er schien sich sehr sicher zu sein. 173 00:16:29,991 --> 00:16:33,119 Ja. Nun ja, wir werden sehen was er hat. 174 00:16:33,119 --> 00:16:35,663 Bis dahin ist meine oberste Priorität ist, dich hier rauszuholen. 175 00:16:35,663 --> 00:16:38,583 Also werde ich dich anrufen sobald ich etwas Neues habe. 176 00:16:38,583 --> 00:16:39,959 Danke schön. 177 00:16:39,959 --> 00:16:41,711 Rebecca, Ich werde draußen auf dich warten. 178 00:16:48,301 --> 00:16:49,260 Was ist das? 179 00:16:51,304 --> 00:16:53,431 Es regnet nie, aber es schüttet. 180 00:16:53,431 --> 00:16:55,016 Machst du dir Sorgen um Alex? 181 00:16:55,016 --> 00:16:58,728 Nun ja, er hat sich eine verdammt gute Zeit ausgesucht um ein paar Bälle wachsen zu lassen. 182 00:17:00,354 --> 00:17:03,065 Na ja, das geht nicht, Sperling etwas dagegen tun? 183 00:17:03,065 --> 00:17:05,151 Vielleicht. 184 00:17:05,151 --> 00:17:07,069 Vielleicht. 185 00:17:07,778 --> 00:17:08,779 Onkel? 186 00:17:10,448 --> 00:17:12,658 Geh einfach nach Hause, Rebecca. 187 00:17:12,658 --> 00:17:14,118 Ich werde morgen mit dir reden. 188 00:17:14,118 --> 00:17:15,494 Okay. 189 00:17:26,923 --> 00:17:28,132 Sie haben einen weiteren Besucher. 190 00:17:42,313 --> 00:17:44,357 Mutter. 191 00:17:44,357 --> 00:17:45,858 Hallo, Kai. 192 00:18:00,957 --> 00:18:02,959 Du siehst müde aus. 193 00:18:05,127 --> 00:18:06,546 Ich bin nicht müde. 194 00:18:07,838 --> 00:18:09,131 Nur älter. 195 00:18:13,844 --> 00:18:15,763 Warum bist du hier? 196 00:18:15,763 --> 00:18:18,558 Eine Mutter hört, dass ihr Sohn allein ist 197 00:18:18,558 --> 00:18:20,059 und in Schwierigkeiten. 198 00:18:21,894 --> 00:18:23,646 Na ja... 199 00:18:24,522 --> 00:18:28,067 Ich war allein seit vielen Jahren, Mutter... 200 00:18:28,067 --> 00:18:29,861 Mein ganzes Erwachsenenleben lang. 201 00:18:33,573 --> 00:18:34,532 Genauso wie ich. 202 00:18:38,786 --> 00:18:40,621 Weiß mein Vater, dass du hier bist? 203 00:18:42,623 --> 00:18:44,876 Dein Vater verlangt Reue 204 00:18:44,876 --> 00:18:47,879 von allen außer ihm selbst. 205 00:18:50,089 --> 00:18:53,009 Wenn ich älter werde, 206 00:18:53,009 --> 00:18:56,095 Ich habe viel weniger Geduld für Arroganz 207 00:18:56,095 --> 00:18:58,181 als Gerechtigkeit getarnt. 208 00:18:59,307 --> 00:19:02,894 Und doch bleibst du. Und doch bleibe ich. 209 00:19:05,771 --> 00:19:08,524 Ich wurde nicht zum Denken erzogen es gab einen anderen Weg. 210 00:19:10,109 --> 00:19:12,612 Als ich alleine dazu kam, 211 00:19:12,612 --> 00:19:14,739 Ich war eine alte Dame. 212 00:19:22,121 --> 00:19:24,665 Ich habe dich im Stich gelassen, Kai. 213 00:19:24,665 --> 00:19:29,045 Ich lasse das Dogma der kleingeistigen Männer zu 214 00:19:29,045 --> 00:19:30,463 Bestimmen Sie Ihr Schicksal 215 00:19:30,463 --> 00:19:32,465 als ich hätte sein sollen Dich beschützen... 216 00:19:33,633 --> 00:19:36,636 So wie jede andere Mutter in der Welt 217 00:19:36,636 --> 00:19:38,387 hätte ihre Jungen beschützt. 218 00:19:38,387 --> 00:19:42,350 Und jetzt sehe ich dich hier drin, und ich weiß 219 00:19:42,350 --> 00:19:44,268 dass wir dich hierher gebracht haben... 220 00:19:45,061 --> 00:19:47,480 Dein Vater und ich. 221 00:19:54,904 --> 00:19:59,367 Deine Verbrechen, was auch immer sie sein mögen, 222 00:19:59,367 --> 00:20:02,078 sind meine Verbrechen. 223 00:20:19,470 --> 00:20:21,806 Darf ich Sie noch einmal besuchen? 224 00:20:28,688 --> 00:20:30,064 Ja. 225 00:20:56,257 --> 00:20:58,009 Kann ich Ihnen helfen? 226 00:20:58,009 --> 00:21:02,180 Kapitän Julius Bonner, NYPD. 227 00:21:02,180 --> 00:21:03,848 Sie sind also nicht hier, um zu beten? 228 00:21:03,848 --> 00:21:05,433 Nein. 229 00:21:05,433 --> 00:21:08,686 Ich mache nur ein bisschen Beinarbeit für das FBI. 230 00:21:08,686 --> 00:21:12,815 Wo ist Agent Racine? Sie scheinen es nicht zu wissen. 231 00:21:12,815 --> 00:21:15,234 Vielleicht ist das der Grund Sie baten mich, vorbeizukommen, 232 00:21:15,234 --> 00:21:17,069 um zu sehen, ob du es vielleicht wusstest. 233 00:21:17,069 --> 00:21:20,490 Ich habe Agent Racine nicht gesehen in einer Weile. 234 00:21:20,490 --> 00:21:23,326 Er war kein gesunder Mann. 235 00:21:23,326 --> 00:21:26,245 Aber er kam hierher von Zeit zu Zeit. 236 00:21:26,245 --> 00:21:29,373 Ja. Er schaute für meinen Bruder. 237 00:21:29,373 --> 00:21:31,667 Ich nehme an, du hast noch nichts von ihm gehört, entweder. 238 00:21:31,667 --> 00:21:33,586 Wenn ich es getan hätte, Glaubst du, ich würde es dir sagen? 239 00:21:33,586 --> 00:21:36,422 Nein, ich schätze, das würdest du nicht tun. 240 00:21:36,422 --> 00:21:39,092 Ich nehme nicht an, dass Sie es mir erlauben würden den Ort durchsuchen. 241 00:21:39,092 --> 00:21:42,595 Ja, natürlich, Sobald Sie mir Ihren Haftbefehl zeigen. 242 00:21:42,595 --> 00:21:44,389 Warum all dieses Interesse? 243 00:21:44,389 --> 00:21:46,641 Sicherlich haben Sie dringendere Fälle. 244 00:21:46,641 --> 00:21:48,226 Ach ja. 245 00:21:48,226 --> 00:21:51,145 Aber du scheinst nie zu vergessen derjenige, der entkommen ist. 246 00:21:51,145 --> 00:21:54,148 Ich hätte ihn fast erwischt vor langer Zeit. 247 00:21:54,148 --> 00:21:56,943 Ich habe dieses Kind abgeholt einen Job für ihn erledigen. 248 00:21:56,943 --> 00:21:58,277 Diamanten. 249 00:22:00,321 --> 00:22:01,614 Es ist für dich. 250 00:22:01,614 --> 00:22:05,201 Es stellt sich heraus Es war Rabbit, der uns den Tipp gegeben hat. 251 00:22:05,201 --> 00:22:09,664 Ich habe versucht, das Kind zu verwandeln, aber er war, 252 00:22:09,664 --> 00:22:12,291 Sie wissen schon, engagiert. 253 00:22:12,291 --> 00:22:16,462 Jeder muss leben oder sterben durch ihren eigenen Code. 254 00:22:16,462 --> 00:22:18,548 Natürlich. 255 00:22:21,050 --> 00:22:23,928 Nun, du hast einen schönen Tag, Vater. 256 00:22:23,928 --> 00:22:25,680 Haben Sie einen guten Tag. 257 00:22:27,640 --> 00:22:29,517 Sie nähern sich ... 258 00:22:29,517 --> 00:22:33,187 Der Eindringling letzte Nacht, Jetzt dieser Polizist. 259 00:22:33,187 --> 00:22:35,314 Sie werden bald hier sein. 260 00:22:35,314 --> 00:22:38,693 Ich hatte gehofft, etwas stärker zu sein 261 00:22:38,693 --> 00:22:40,862 als ich ihnen gegenüberstand. 262 00:22:47,201 --> 00:22:50,621 Es war ein Fehler den Attentäter hinter ihnen herschicken. 263 00:22:50,621 --> 00:22:52,832 Wir hätten warten sollen bis du gesund warst. 264 00:22:52,832 --> 00:22:55,334 Der einzige Fehler war ihr Versagen. 265 00:22:55,334 --> 00:22:56,753 Das konnte man nicht vorhersehen. 266 00:23:06,054 --> 00:23:08,848 Wer zum Teufel bist du? Ich bin Krankenschwester, Mann. 267 00:23:08,848 --> 00:23:10,641 Was ist mit diesem Eindringling? 268 00:23:10,641 --> 00:23:13,644 Er erwies sich als einfallsreicher als wir es uns vorgestellt haben. 269 00:23:13,644 --> 00:23:15,396 Es gibt nur so viele Krankenhäuser in der Stadt. 270 00:23:15,396 --> 00:23:16,773 Wir werden ihn finden. 271 00:23:16,773 --> 00:23:19,817 Welcher? New Yorker Presbyterianer. 272 00:23:19,817 --> 00:23:22,362 Wurde ich erschossen? Nein, Alter. Du wurdest von einem Auto angefahren. 273 00:23:22,362 --> 00:23:24,572 Wir müssen davon ausgehen er wird ihnen Bescheid geben. 274 00:23:24,572 --> 00:23:27,367 Er wurde schwer verletzt. Er darf es niemandem mitteilen. 275 00:23:27,367 --> 00:23:28,701 Wie lange bin ich schon hier? 276 00:23:28,701 --> 00:23:30,495 Ich weiß nicht. Meine Schicht begann um Mittag. 277 00:23:30,495 --> 00:23:32,330 Sind die Bullen hier? Warum sollten die Bullen hier sein? 278 00:23:32,330 --> 00:23:34,040 Ich habe alle angerufen. 279 00:23:34,040 --> 00:23:35,958 Wir werden für sie bereit sein. 280 00:23:35,958 --> 00:23:37,418 Warte, was zum Teufel machst du? Nein, du kannst nicht aufstehen. 281 00:23:37,418 --> 00:23:39,253 Sag mir wo meine verdammten Klamotten sind. 282 00:23:39,253 --> 00:23:40,421 Du kannst nirgendwo hingehen. 283 00:23:40,421 --> 00:23:42,840 Sie werden mich verdammt noch mal umbringen, Mann. Niemand wird dich töten. 284 00:23:42,840 --> 00:23:44,008 Sie werden mich verdammt noch mal umbringen. 285 00:23:44,008 --> 00:23:45,718 Sie haben eine schwere Gehirnerschütterung. Du kannst nirgendwo hingehen. 286 00:23:45,718 --> 00:23:47,387 Verdammt, ich kann nicht. Bitte geh einfach wieder ins Bett! 287 00:23:47,387 --> 00:23:49,389 Ich brauche hier Hilfe! Verschwinde von mir! 288 00:23:51,265 --> 00:23:54,310 Hey, tut mir leid, dass du warten musst. 289 00:23:54,310 --> 00:23:55,812 Es ist alles in Ordnung. Ich bin gerade erst angekommen. 290 00:23:55,812 --> 00:23:57,981 Hallo, Laura, Kann ich eine Tasse Kaffee bekommen? 291 00:24:00,608 --> 00:24:02,860 Vor ein paar Tagen, das Gebäude ist explodiert. 292 00:24:02,860 --> 00:24:05,905 Es heißt, es sei ein Ecstasy-Labor gewesen. 293 00:24:05,905 --> 00:24:07,115 Proktor? 294 00:24:07,115 --> 00:24:10,284 Nun, nicht, dass wir beweisen könnten, aber, ja. 295 00:24:10,284 --> 00:24:11,911 Danke. 296 00:24:11,911 --> 00:24:14,372 Ich habe ein forensisches Team angefordert von der DEA, 297 00:24:14,372 --> 00:24:16,457 aber zuerst müssen sie Finden Sie uns auf einer Karte. 298 00:24:17,834 --> 00:24:20,211 Ich vermute also Es handelt sich hierbei nicht um eine defekte Gasleitung. 299 00:24:20,211 --> 00:24:23,464 Mm-mm, der Lastwagen ist durch eine Wand gefahren und dann ging es himmelhoch. 300 00:24:27,218 --> 00:24:29,095 Ist es das? Ich meine, warum zeigst du mir das? 301 00:24:29,095 --> 00:24:30,471 Denn am Tag zuvor geschah dies, 302 00:24:30,471 --> 00:24:33,057 Ich war mit Hood und Emmett da draußen. Wir haben ein paar Jungs umgehauen. 303 00:24:33,057 --> 00:24:34,767 Wir haben herausgefunden, dass dies der Ort ist Sie stellen die Medikamente her. 304 00:24:34,767 --> 00:24:37,103 Und Hood verzweifelt wollte es mit Proctor in Verbindung bringen, 305 00:24:37,103 --> 00:24:38,354 aber wir konnten nicht. 306 00:24:38,354 --> 00:24:40,523 Und dann explodiert es. 307 00:24:40,523 --> 00:24:42,066 Einfach so. 308 00:24:42,066 --> 00:24:43,192 Und dann nimmt er Proctor fest auf einen Haftbefehl 309 00:24:43,192 --> 00:24:45,903 basierend auf Informationen von einem vertraulichen Informanten. 310 00:24:45,903 --> 00:24:49,240 Genau. Und ich würde nicht wetten die Farm auf diesem Haftbefehl. 311 00:24:49,240 --> 00:24:50,700 Scheiße. 312 00:24:52,910 --> 00:24:55,079 Was zum Teufel hat er vor? 313 00:25:02,962 --> 00:25:04,172 Georg. 314 00:25:05,548 --> 00:25:06,758 Langer Tag? 315 00:25:07,842 --> 00:25:10,094 Die einzige Art, die ich scheine werde diese Tage haben. 316 00:25:10,094 --> 00:25:11,137 Trinken? 317 00:25:14,390 --> 00:25:18,353 Das war ein Trick Du hast mit dem Rat mitgezogen. 318 00:25:18,353 --> 00:25:21,940 Oh, George, sei kein schlechter Verlierer. 319 00:25:21,940 --> 00:25:23,608 Männer wählten ihr Gewissen. 320 00:25:24,984 --> 00:25:26,527 Nun, ich bin sicher, Sie haben es gehört 321 00:25:26,527 --> 00:25:27,612 Das ist dein guter Freund Proctor 322 00:25:27,612 --> 00:25:30,323 wurde erneut inhaftiert. 323 00:25:31,658 --> 00:25:34,452 Proctor ist kein Freund von mir. 324 00:25:34,452 --> 00:25:36,329 Tatsächlich ist es so, Ich ergreife Maßnahmen, um sicherzugehen 325 00:25:36,329 --> 00:25:37,914 Er geht zur Zählung hinunter. 326 00:25:41,084 --> 00:25:43,795 Vielleicht habe ich dich unterschätzt. 327 00:25:45,630 --> 00:25:50,009 Aber vielleicht hast du mich auch unterschätzt. 328 00:25:56,057 --> 00:25:58,268 Dieser Dolch 329 00:25:58,268 --> 00:26:00,812 gehörte meinem Urgroßvater. 330 00:26:01,312 --> 00:26:03,606 Es wird als Totem überliefert 331 00:26:03,606 --> 00:26:07,026 an den erstgeborenen Mann jeder Generation 332 00:26:07,026 --> 00:26:09,195 wenn er volljährig wird. 333 00:26:09,195 --> 00:26:12,031 Bisher jeder Mann in meiner Familie 334 00:26:12,031 --> 00:26:14,284 Wer hat dieses Messer getragen? 335 00:26:14,284 --> 00:26:16,369 hatte Gelegenheit, es zu benutzen. 336 00:26:16,369 --> 00:26:19,956 Natürlich habe ich keine Söhne. 337 00:26:24,961 --> 00:26:28,131 Ist das Ihr Anlass, George? 338 00:26:28,131 --> 00:26:29,841 Bist du deshalb hier? 339 00:26:36,222 --> 00:26:37,640 Das habe ich nicht gedacht. 340 00:27:00,246 --> 00:27:02,540 Es ist schwer zu wissen als ich es merkte. 341 00:27:03,583 --> 00:27:06,461 Kleine Mädchen lieben ihre Väter. 342 00:27:06,461 --> 00:27:09,005 Und meiner war so liebevoll, 343 00:27:09,005 --> 00:27:10,298 so aufmerksam. 344 00:27:11,341 --> 00:27:13,468 Und er hielt mich in dieser kleinen Welt, 345 00:27:13,468 --> 00:27:17,388 und ich hatte keine andere Realität um es zu vergleichen. 346 00:27:20,558 --> 00:27:22,101 Was hat sich also geändert? 347 00:27:22,101 --> 00:27:24,062 Kinder in der Schule. 348 00:27:25,438 --> 00:27:28,024 Sie fingen an, mich zu ärgern. 349 00:27:28,024 --> 00:27:30,109 Und Sie wissen, wie Kinder sein können. 350 00:27:32,904 --> 00:27:35,365 Dann dieses eines Tages, Ich ging von der Schule nach Hause ... 351 00:27:36,282 --> 00:27:38,034 Und ich kam an einem Zeitungskiosk vorbei. 352 00:27:39,786 --> 00:27:43,873 Und das Bild meines Vaters stand auf der Titelseite jeder Zeitung. 353 00:27:45,333 --> 00:27:47,460 Also kaufte ich mir ein Exemplar und las es. 354 00:27:47,460 --> 00:27:49,462 Und ich habe nicht viel verstanden, Ich war ungefähr 11, 355 00:27:49,462 --> 00:27:51,297 aber ich habe genug verstanden. 356 00:27:52,799 --> 00:27:56,135 Sie sagten, dass mein Vater hatte Menschen töten lassen. 357 00:27:57,428 --> 00:28:00,056 Also nahm ich das Papier und ich habe es auf sein Kissen gelegt... 358 00:28:00,974 --> 00:28:02,433 Und ich ging schlafen. 359 00:28:03,309 --> 00:28:05,645 Und dann am nächsten Morgen, er saß in meinem Zimmer 360 00:28:05,645 --> 00:28:08,231 in einem alten Schaukelstuhl Ich hatte in der Ecke, 361 00:28:08,231 --> 00:28:10,525 einfach hin und her schaukeln, 362 00:28:10,525 --> 00:28:12,485 starrte mich an. 363 00:28:12,485 --> 00:28:14,821 Und zum ersten Mal in meinem Leben, Ich hatte Angst vor ihm. 364 00:28:14,821 --> 00:28:16,781 Mein Gott, Carrie. 365 00:28:21,286 --> 00:28:22,996 Aber dann hat er mich abgeholt... 366 00:28:24,455 --> 00:28:26,833 Leg mich auf seinen Schoß, und ich war kaum wach... 367 00:28:30,336 --> 00:28:32,505 Küsste mich auf den Kopf, 368 00:28:32,505 --> 00:28:34,507 und hat mich einfach hin und her geschaukelt 369 00:28:34,507 --> 00:28:36,676 und ich wäre fast wieder eingeschlafen. 370 00:28:42,348 --> 00:28:44,767 Er war mein Vater. 371 00:28:45,351 --> 00:28:46,436 Hey. 372 00:28:50,023 --> 00:28:51,024 Das reicht. 373 00:28:51,024 --> 00:28:53,526 Sie werden viel Zeit haben um mir den Rest zu erzählen. 374 00:28:55,320 --> 00:28:59,449 Ja, ich sollte los. Nein, nein, nein. Pssst. 375 00:28:59,449 --> 00:29:01,159 Nein. 376 00:29:02,410 --> 00:29:03,870 Nein, das solltest du nicht. 377 00:29:13,546 --> 00:29:15,673 Geht es dir gut? 378 00:29:18,510 --> 00:29:21,596 Ja. Ich denke gerade an Emmett. 379 00:29:22,972 --> 00:29:24,015 Ja. 380 00:29:25,225 --> 00:29:27,268 Ich kann es einfach nicht glauben er hat es so verloren. 381 00:29:31,397 --> 00:29:33,024 Nun, ich glaube nicht, dass er es verloren hat. 382 00:29:33,024 --> 00:29:35,193 Ich denke, er hat eine bewusste Entscheidung getroffen. 383 00:29:36,319 --> 00:29:37,904 Sie haben seiner Familie wehgetan... 384 00:29:39,197 --> 00:29:41,407 Er musste sie bezahlen lassen. Wir hätten sie bezahlen lassen. 385 00:29:41,407 --> 00:29:44,077 Ja, aber er brauchte es von ihm kommen. 386 00:29:44,077 --> 00:29:46,287 Betrachten Sie es wie Sie und Breece. 387 00:29:46,287 --> 00:29:48,832 Schauen Sie, es gibt einen Punkt, an dem 388 00:29:48,832 --> 00:29:51,751 Jeder von uns wird es tun genau das, was Emmett getan hat. 389 00:29:51,751 --> 00:29:54,254 Es ist nur eine Frage was uns in diese Situation bringt 390 00:29:54,254 --> 00:29:58,466 wo die Umstände überwiegen die Konsequenzen. 391 00:29:58,466 --> 00:30:00,009 Wir gehen jeden Tag zum Cadi 392 00:30:00,009 --> 00:30:02,922 und das sollen wir auch sein sich mit Gerechtigkeit befassen, aber... 393 00:30:04,149 --> 00:30:06,599 Alles was wir wirklich tun setzt eine Reihe von Regeln durch. 394 00:30:07,684 --> 00:30:11,600 Aber Gerechtigkeit, echte Gerechtigkeit ... 395 00:30:11,604 --> 00:30:12,897 ist persönlich. 396 00:30:15,108 --> 00:30:18,650 Manchmal ist der einzige Weg, es zu bekommen ist mit deinen eigenen zwei Händen. 397 00:30:19,779 --> 00:30:22,532 Du machst mir eine Heidenangst wenn du so etwas sagst. 398 00:30:22,532 --> 00:30:24,743 Du bist derjenige, der mich wollte um mehr zu reden. 399 00:30:24,743 --> 00:30:26,953 Ja, ich fange an noch mal darüber nachdenken. 400 00:30:34,294 --> 00:30:36,963 Du bist der einzige Sheriff das geht nicht ans Telefon. 401 00:30:41,509 --> 00:30:42,427 Was? 402 00:30:42,427 --> 00:30:44,387 Du musst deinen Arsch kriegen jetzt nach New York. 403 00:30:44,387 --> 00:30:45,972 Arbeit? 404 00:30:45,972 --> 00:30:47,640 Ich stecke hier tief in der Scheiße, Mann. 405 00:30:47,640 --> 00:30:49,893 Whoa, langsamer, langsamer. Wo bist du? 406 00:30:49,893 --> 00:30:51,019 Im Krankenhaus bin ich. 407 00:30:51,019 --> 00:30:53,313 New Yorker Presbyterianer, Raum 307. 408 00:30:53,313 --> 00:30:54,314 Und wenn Rabbit zuerst hier ist, Ich werde... 409 00:30:54,314 --> 00:30:55,899 Du hast ihn gefunden? 410 00:30:57,025 --> 00:30:58,443 Ja, ich habe ihn gefunden. 411 00:31:00,278 --> 00:31:02,197 Jetzt wird er mich finden. 412 00:31:02,197 --> 00:31:03,573 Ich bin auf dem Weg. 413 00:31:04,115 --> 00:31:06,451 Was? Was ist los? Ich muss gehen. 414 00:31:07,118 --> 00:31:08,787 Was, einfach so? 415 00:31:09,579 --> 00:31:11,706 Du glaubst nicht, dass ich dazu berechtigt bin mehr eine Erklärung als das? 416 00:31:11,706 --> 00:31:15,543 Ja, das bist du, aber im Moment habe ich einfach keine Zeit. 417 00:31:15,543 --> 00:31:17,504 Na, kommst du zurück? 418 00:31:18,838 --> 00:31:20,673 Nicht heute Abend. Wie wäre es jemals? 419 00:31:24,219 --> 00:31:25,512 Ich weiß nicht. 420 00:31:25,512 --> 00:31:28,014 Dann geh nicht. Ich muss. 421 00:31:31,393 --> 00:31:33,103 Ich glaube nicht, dass ich das mehr kann. 422 00:31:33,103 --> 00:31:35,939 Ich meine, Ich weiß nicht einmal, wer du bist. 423 00:31:39,067 --> 00:31:40,693 Ich weiß. 424 00:31:43,947 --> 00:31:45,240 Es tut mir Leid. 425 00:32:03,341 --> 00:32:05,176 Hallo, Brock. 426 00:32:05,176 --> 00:32:07,011 Scheiße. Tut mir leid. 427 00:32:07,679 --> 00:32:10,432 Es ist in Ordnung. Offensichtlich habe ich niemanden erwartet. 428 00:32:10,432 --> 00:32:11,683 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 429 00:32:11,683 --> 00:32:14,686 Was zum Teufel machst du hier? Ich bekam die Nachtschicht. 430 00:32:14,686 --> 00:32:15,770 Ich muss heute Abend die Stadt verlassen. 431 00:32:15,770 --> 00:32:18,023 Wohin gehst du? Es ist nicht wichtig. 432 00:32:18,023 --> 00:32:19,691 Für wie lange? Ich weiß nicht. 433 00:32:24,404 --> 00:32:25,572 Sie haben das Sagen. 434 00:32:25,572 --> 00:32:28,116 Ja, weil das geklappt hat So gut, letztes Mal. 435 00:32:32,328 --> 00:32:33,747 Haube. 436 00:32:37,208 --> 00:32:39,210 Wer zum Teufel bist du? 437 00:32:43,006 --> 00:32:45,717 Du bist ein guter Mann, Brock. Aufpassen. 438 00:33:18,958 --> 00:33:20,210 Erwarten Sie jemanden? 439 00:33:21,461 --> 00:33:23,213 Es ist okay. Ich habe es. 440 00:33:25,465 --> 00:33:27,092 Erwarten Sie jemanden? 441 00:33:36,309 --> 00:33:37,936 Hood, was zum Teufel ist das? 442 00:33:37,936 --> 00:33:39,729 Carrie hier? Meinst du das ernst? 443 00:33:39,729 --> 00:33:40,897 Wenn sie hier ist, Ich muss sie jetzt sehen. 444 00:33:40,897 --> 00:33:42,983 Geh und fick dich selbst. Gordon, es ist okay. 445 00:33:42,983 --> 00:33:45,026 Ja, zum Teufel ist es. Was ist das? 446 00:33:45,026 --> 00:33:49,114 Was? Job hat Kaninchen gefunden. 447 00:33:49,114 --> 00:33:52,200 Oh mein Gott. Wo? New York. 448 00:33:52,200 --> 00:33:54,035 Hiob ist verletzt. Ich gehe jetzt. 449 00:33:54,035 --> 00:33:55,078 Ich komme. Was? 450 00:33:55,078 --> 00:33:56,705 Geben Sie uns eine Minute. Wir müssen jetzt gehen. 451 00:33:56,705 --> 00:33:59,499 Geben Sie uns eine Minute. Gordon, Schatz... 452 00:33:59,499 --> 00:34:01,293 Schau, das ist deine erste Nacht zurück in diesem Haus. 453 00:34:01,293 --> 00:34:04,212 Ich weiß, aber wenn Rabbit in New York ist... Nichts davon ergibt irgendeinen Sinn. 454 00:34:04,212 --> 00:34:05,422 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 455 00:34:05,922 --> 00:34:08,591 Aber ich muss das tun, um uns zu beschützen, um unsere Familie zu beschützen. 456 00:34:08,591 --> 00:34:10,802 Wenn wir eine Chance haben... Und wie werden wir eine Chance haben? 457 00:34:10,802 --> 00:34:12,971 wenn er hier immer wieder auftaucht? Was ist los mit dir? 458 00:34:12,971 --> 00:34:14,222 Warum ist irgendetwas davon Ihr Problem? 459 00:34:14,222 --> 00:34:16,516 Schau sie nicht an, Ich bin derjenige, der mit dir spricht. 460 00:34:16,516 --> 00:34:18,643 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. Du kannst hier bleiben, wenn du willst. 461 00:34:18,643 --> 00:34:20,478 Ich muss gehen. Hey, hör endlich auf, mit ihr zu reden. 462 00:34:20,478 --> 00:34:22,689 Dreh mir nicht den Rücken zu. Gordon, hör auf! 463 00:34:22,689 --> 00:34:25,191 Fick dich! Jesus Christus! 464 00:34:25,191 --> 00:34:26,901 Nun, wie oft Wirst du unser Leben ruinieren? 465 00:34:26,901 --> 00:34:29,112 Das hat nichts mit dir zu tun. Gordon, nimm die Waffe weg. 466 00:34:29,112 --> 00:34:31,948 Du verstehst es nicht. Was, beschützen Sie ihn? 467 00:34:31,948 --> 00:34:33,283 Nein. Was zum Teufel ist das? 468 00:34:33,283 --> 00:34:35,118 Fickst du ihn? Ist es das? 469 00:34:35,118 --> 00:34:36,745 Nein, das ist es nicht. Was zum Teufel ist es dann? 470 00:34:36,745 --> 00:34:38,955 Wenn er die Waffe nicht bekommt aus meinem verdammten Gesicht, 471 00:34:38,955 --> 00:34:39,539 Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen. Hör auf damit. 472 00:34:39,539 --> 00:34:41,249 Du wirst mich töten? Das glaube ich nicht. 473 00:34:41,249 --> 00:34:42,417 Es ist mir scheißegal, was du denkst. 474 00:34:42,417 --> 00:34:43,585 Du tauchst bei mir zu Hause auf 475 00:34:43,585 --> 00:34:44,961 Ich suche meine Frau... Du weißt nicht, was los ist, 476 00:34:44,961 --> 00:34:47,380 Also geh weg! Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen! 477 00:34:47,380 --> 00:34:50,425 Letzte Chance! Er ist Devas Vater! 478 00:35:17,535 --> 00:35:18,703 Was? 479 00:35:22,791 --> 00:35:24,584 Was hast du gesagt? 480 00:35:27,045 --> 00:35:28,421 Gordon... 481 00:35:42,519 --> 00:35:43,937 Gordon? 482 00:35:48,441 --> 00:35:50,694 Ich werde dir alles erzählen. 483 00:35:53,780 --> 00:35:55,615 Aber jetzt muss ich gehen. 484 00:35:57,951 --> 00:35:59,286 Ich muss gehen. 485 00:36:00,328 --> 00:36:02,414 Warum? 486 00:36:02,414 --> 00:36:05,083 Weil ich ihn töten muss. 487 00:36:05,083 --> 00:36:07,043 Oder bei dem Versuch sterben. 488 00:36:17,929 --> 00:36:20,849 Ich meinte, was ich sagte. Entweder er stirbt oder wir. 489 00:36:20,849 --> 00:36:22,100 Nichts weniger. 490 00:36:24,561 --> 00:36:25,979 Ich kann nur zustimmen. 491 00:39:35,502 --> 00:39:37,629 Ist das irgendwie so? einen alten Freund begrüßen? 492 00:39:37,629 --> 00:39:39,589 Arschloch. Kannst du dich bewegen? 493 00:39:39,589 --> 00:39:42,175 Kaum. Komm, wir holen dich... 494 00:40:02,946 --> 00:40:04,364 Oh! Scheiße! 495 00:40:42,360 --> 00:40:43,779 Im dritten Stock fielen Schüsse. 496 00:40:43,779 --> 00:40:46,656 Fordern Sie Polizeiunterstützung an. Lass deine Waffe fallen! 497 00:41:47,676 --> 00:41:49,136 Helfen! 498 00:41:50,512 --> 00:41:54,057 Lass es fallen! Lass die Waffe jetzt fallen. 499 00:41:54,057 --> 00:41:56,643 Komm raus und lass die Waffe fallen. 500 00:42:24,004 --> 00:42:25,255 Ich werde sie töten. 501 00:42:27,090 --> 00:42:28,592 Nein, das wirst du nicht. 502 00:42:40,687 --> 00:42:42,648 Warum hast du so lange gebraucht? 503 00:42:42,648 --> 00:42:44,775 Er hatte einen Freund. Wie wäre es mit etwas weniger Reden? 504 00:42:44,775 --> 00:42:46,610 und noch ein bisschen mehr Verdammt, hier rauszukommen? 505 00:42:48,153 --> 00:42:49,363 Scheiße. 506 00:42:49,363 --> 00:42:50,530 Lass uns umziehen. 507 00:42:55,702 --> 00:42:58,330 Ich will Männer in allen vier Treppenhäusern. 508 00:42:58,330 --> 00:43:01,750 Und seien Sie vorsichtig. Der Schütze könnte sich noch im Gebäude befinden. 509 00:43:01,750 --> 00:43:03,961 Ihr zwei, mit mir. 510 00:43:06,254 --> 00:43:08,799 Ich möchte, dass du dorthin gehst, Machen Sie eine Schleife. 511 00:43:08,799 --> 00:43:10,550 Wir treffen uns wieder auf der Intensivstation. 512 00:43:22,270 --> 00:43:24,815 Hurensohn! Bewegen, bewegen, bewegen! 513 00:43:36,410 --> 00:43:38,954 Also, was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, 514 00:43:38,954 --> 00:43:40,414 Versuchen Sie, ihn alleine auszuschalten? 515 00:43:40,414 --> 00:43:42,708 Ich sah eine Lücke und nahm sie. 516 00:43:43,625 --> 00:43:45,252 Hätte ihn genau dort erledigt 517 00:43:45,252 --> 00:43:47,337 wenn es nicht gewesen wäre für diesen Psychopriester. 518 00:43:47,337 --> 00:43:49,256 Priester? Yulish. 519 00:43:49,256 --> 00:43:51,800 Was, kennst du ihn? Er ist mein Onkel. 520 00:43:51,800 --> 00:43:54,386 Ich habe ihn nie getroffen, aber mein Vater redete immer über ihn. 521 00:43:55,262 --> 00:43:57,931 Ich hatte immer das Gefühl dass er Angst vor ihm hatte. 522 00:43:57,931 --> 00:43:59,600 Gibt es Mitglieder? Ihrer Familie 523 00:43:59,600 --> 00:44:02,227 Wer sind keine mörderischen Wahnsinnigen? 524 00:44:02,227 --> 00:44:04,229 Wir gehen morgen rein. Ich kenne den Aufbau. 525 00:44:04,229 --> 00:44:06,940 Ich sollte mit dir kommen. Du kannst es nicht einmal ertragen, Job. 526 00:44:06,940 --> 00:44:11,028 Es ist nur eine Gehirnerschütterung, Mann. Sie bekommen sie jeden Tag. 527 00:44:11,028 --> 00:44:13,488 Das Innere deines Kopfes muss wie ein Jackson Pollock aussehen. 528 00:44:13,488 --> 00:44:15,198 Du kannst uns doch nicht aufhalten, okay? 529 00:44:18,118 --> 00:44:20,454 Es ist nicht gerade ein Arsenal. 530 00:44:20,454 --> 00:44:22,664 Ja, wir mussten gehen etwas in Eile. 531 00:44:24,166 --> 00:44:26,835 Hey, Pony handelt immer noch mit Waffen in diesen Gegenden? 532 00:44:26,835 --> 00:44:29,755 Nur Ponys Geschäft ist Blowjobs in Sing Sing. 533 00:44:33,133 --> 00:44:35,010 Aber wissen Sie, wer noch da ist? 534 00:44:37,054 --> 00:44:38,472 Du denkst? 535 00:44:38,472 --> 00:44:40,474 Ich hätte es gehört wenn ihn jemand rausholte. 536 00:44:40,474 --> 00:44:42,142 WHO? 537 00:44:42,142 --> 00:44:43,518 Ein alter Freund. 538 00:44:43,518 --> 00:44:47,522 Er verwendet eine sehr liberale Definition des Wortes Freund. 539 00:44:48,190 --> 00:44:49,358 Glaubst du, er würde sich an mich erinnern? 540 00:44:49,358 --> 00:44:51,777 Die Frage ist, willst du, dass er es tut? 541 00:45:06,375 --> 00:45:08,418 Deine Männer? 542 00:45:08,418 --> 00:45:10,379 Sie sind tot. 543 00:45:13,423 --> 00:45:15,551 Dann sind sie gekommen. 544 00:45:15,551 --> 00:45:17,094 Ja. 545 00:45:18,303 --> 00:45:20,847 Ich habe 15 Jahre damit verbracht 546 00:45:20,847 --> 00:45:23,141 auf der Suche nach meiner Tochter. 547 00:45:23,141 --> 00:45:25,435 Und jetzt jagt sie mich. 548 00:45:30,857 --> 00:45:32,693 Sag es mir, Yulish. 549 00:45:34,152 --> 00:45:36,405 Glaubst du wirklich an Gott? 550 00:45:37,865 --> 00:45:40,617 Das tue ich, ja. 551 00:45:41,493 --> 00:45:42,661 Für mich... 552 00:45:43,912 --> 00:45:48,500 Gott fühlte immer wie etwas, das Männer erfunden haben 553 00:45:48,500 --> 00:45:51,336 sich weniger allein fühlen. 554 00:45:53,922 --> 00:45:56,008 Und jetzt... 555 00:45:58,594 --> 00:46:02,097 Ich bin mehr allein als ich jemals war. 556 00:46:05,058 --> 00:46:06,685 Ich vertraue dir nicht. 557 00:46:08,395 --> 00:46:09,938 Es ist mir scheißegal. 558 00:46:12,566 --> 00:46:14,943 Und statt Gott zu wünschen... 559 00:46:16,778 --> 00:46:18,822 Ich bete... 560 00:46:20,324 --> 00:46:22,367 Dass Er nicht existiert. 561 00:46:25,871 --> 00:46:27,414 Denn wenn Er es tut... 562 00:46:29,249 --> 00:46:31,251 Tot oder lebendig... 563 00:46:34,296 --> 00:46:37,049 Für mich wird es keinen Frieden geben. 564 00:46:40,385 --> 00:46:43,972 Meine Sünden werden mir folgen jenseits des Grabes.